{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":6,"sheets":["Div. Lieferanten","Beschreibung Italienisch","Beschreibung Deutsch","Tabelle1","Beschreibung Englisch","Beschreibung Französisch"],"not_rendered":{"charts":0,"images":5,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Div. Lieferanten","index":0,"n_rows":35,"n_cols":13,"rows_kept":35,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,0,4,3],[5,0,5,1],[7,0,7,6],[7,7,7,12]]}
["Anmeldungen MVB\nSortiment Near Non Food Logistik\nKUBE Lieferanten"]
[]
[]
[]
[]
["Sprache wählen / Choose language",null,"Englisch"]
[]
[{"$f":"IF(C6 =\"Italienisch\",Tabelle1!Q7,IF(C6=\"Englisch\",Tabelle1!Q4,IF(C6=\"Französisch\",Tabelle1!Q6,Tabelle1!Q5)))","v":"supplier"},null,null,null,null,null,null,"Bestätigung durch MVB"]
[]
[{"$f":"IF($C6=\"Italienisch\",Tabelle1!A6,IF($C6=\"Französisch\",Tabelle1!A5,IF($C6=\"Englisch\",Tabelle1!A4,Tabelle1!A3)))","v":"delivery date"},{"$f":"IF($C6=\"Italienisch\",Tabelle1!B6,IF($C6=\"Französisch\",Tabelle1!B5,IF($C6=\"Englisch\",Tabelle1!B4,Tabelle1!B3)))","v":"order number"},{"$f":"IF($C6=\"Italienisch\",Tabelle1!C6,IF($C6=\"Französisch\",Tabelle1!C5,IF($C6=\"Englisch\",Tabelle1!C4,Tabelle1!C3)))","v":"article number"},{"$f":"IF($C6=\"Italienisch\",Tabelle1!D6,IF($C6=\"Französisch\",Tabelle1!D5,IF($C6=\"Englisch\",Tabelle1!D4,Tabelle1!D3)))","v":"number of pallets"},{"$f":"IF($C6=\"Italienisch\",Tabelle1!E6,IF($C6=\"Französisch\",Tabelle1!E5,IF($C6=\"Englisch\",Tabelle1!E4,Tabelle1!E3)))","v":"number of collies"},{"$f":"IF($C6=\"Italienisch\",Tabelle1!F6,IF($C6=\"Französisch\",Tabelle1!F5,IF($C6=\"Englisch\",Tabelle1!F4,Tabelle1!F3)))","v":"carrier"},{"$f":"IF($C6=\"Italienisch\",Tabelle1!G6,IF($C6=\"Französisch\",Tabelle1!G5,IF($C6=\"Englisch\",Tabelle1!G4,Tabelle1!G3)))","v":"desired time"},{"$f":"IF($C6=\"Italienisch\",Tabelle1!H6,IF($C6=\"Französisch\",Tabelle1!H5,IF($C6=\"Englisch\",Tabelle1!H4,Tabelle1!H3)))","v":"KUBE "},{"$f":"IF($C6=\"Italienisch\",Tabelle1!I6,IF($C6=\"Französisch\",Tabelle1!I5,IF($C6=\"Englisch\",Tabelle1!I4,Tabelle1!I3)))","v":"Handauslad"},{"$f":"IF($C6=\"Italienisch\",Tabelle1!J6,IF($C6=\"Französisch\",Tabelle1!J5,IF($C6=\"Englisch\",Tabelle1!J4,Tabelle1!J3)))","v":"Lagerware"},{"$f":"IF($C6=\"Italienisch\",Tabelle1!K6,IF($C6=\"Französisch\",Tabelle1!K5,IF($C6=\"Englisch\",Tabelle1!K4,Tabelle1!K3)))","v":"time confirmed "},{"$f":"IF($C6=\"Italienisch\",Tabelle1!L6,IF($C6=\"Französisch\",Tabelle1!L5,IF($C6=\"Englisch\",Tabelle1!L4,Tabelle1!L3)))","v":"reservations number"},{"$f":"IF($C6=\"Italienisch\",Tabelle1!M6,IF($C6=\"Französisch\",Tabelle1!M5,IF($C6=\"Englisch\",Tabelle1!M4,Tabelle1!M3)))","v":"confirmed by"}]
[null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(LEFT(B11,1)=\"3\",\"X\",\"\")","v":""},{"$f":"IF(AND(OR(LEFT(B11,1)=\"1\",LEFT(B11,1)=\"4\",LEFT(B11,1)=\"5\",LEFT(B11,1)=\"6\"),E11>0),\"X\",\"\")","v":""},{"$f":"IF(AND(OR(LEFT(B11,1)=\"1\",LEFT(B11,1)=\"4\",LEFT(B11,1)=\"5\",LEFT(B11,1)=\"6\"),D11>0),\"X\",\"\")","v":""}]
[null,null,null,null,null,null,null,"","",""]
[null,null,null,null,null,null,null,"","",""]
[null,null,null,null,null,null,null,"","",""]
[null,null,null,null,null,null,null,"","",""]
[null,null,null,null,null,null,null,"","",""]
[null,null,null,null,null,null,null,"","",""]
[null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(LEFT(B18,1)=\"3\",\"X\",\"\")","v":""},{"$f":"IF(AND(OR(LEFT(B18,1)=\"1\",LEFT(B18,1)=\"4\",LEFT(B18,1)=\"5\",LEFT(B18,1)=\"6\"),E18>0),\"X\",\"\")","v":""},{"$f":"IF(AND(OR(LEFT(B18,1)=\"1\",LEFT(B18,1)=\"4\",LEFT(B18,1)=\"5\",LEFT(B18,1)=\"6\"),D18>0),\"X\",\"\")","v":""}]
[null,null,null,null,null,null,null,"","",""]
[null,null,null,null,null,null,null,"","",""]
[null,null,null,null,null,null,null,"","",""]
[null,null,null,null,null,null,null,"","",""]
[null,null,{"$f":"IF(OR(AND(D23>0,E23>0)),\"Total Paletten/Collies\",IF(AND(D23>0,E23=0),\"Total Paletten\",\"Total Collies\"))","v":"Total Collies"},{"$f":"SUM(D11:D22)","v":0},{"$f":"SUM(E11:E22)","v":0},null,null,null,null,null," "]
[]
[{"$f":"IF(C6 =\"Italienisch\",Tabelle1!B18,IF(C6=\"Englisch\",Tabelle1!B16,IF(C6=\"Französisch\",Tabelle1!B17,Tabelle1!B15)))","v":"Delivery must be announced at least 24 h in advance !"}]
[]
[]
[{"$f":"IF(C6 =\"Italienisch\",Tabelle1!B23,IF(C6=\"Englisch\",Tabelle1!B21,IF(C6=\"Französisch\",Tabelle1!B22,Tabelle1!B20)))","v":"Please note the reservation number on the delivery note !"}]
[]
[]
[]
[null,null,null,null,"Email senden an "]
[null,null,null,null,"NNF-Warenanlieferung@mvb.ch"]
[]
["Anmeldungen von 07.00 h  bis 17.00 h"]

{"sheet":"Beschreibung Italienisch","index":1,"n_rows":84,"n_cols":3,"rows_kept":84,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[0,1,1,4]]}
[null,"Descrizione Modulo di registrazione"]
[]
[null,"Informazioni generali"]
[null,"Per garantire che la merce possa essere registrata e consegnata correttamente, la registrazione deve essere effettuata per iscritto tramite un modulo di registrazione."]
[null,"Il modulo di registrazione deve essere compilato e inviato all'indirizzo e-mail NNF-Warenanlieferung@mvn.ch. Vi restituiremo quindi il modulo di registrazione con la data confermata e il rispettivo numero di prenotazione."]
[]
[null,"Ecco i punti più importanti:"]
[]
[null,null,"Le iscrizioni devono sempre essere effettuate con un giorno di anticipo. (al più tardi entro le 16:30)"]
[null,null,"Le fasce orarie sono valide per 1 ora, cioè il conducente deve arrivare al più tardi 1 ora dopo l'orario prenotato. In caso di possibili ritardi, vi preghiamo di avvisarci in anticipo in modo che la consegna possa essere programmata in un secondo momento."]
[null,null,"Se il camion arriva con più di 1 ora di ritardo senza preavviso, la consegna sarà rifiutata."]
[null,null,"La merce in entrata \"KUBE\" (3 numeri d'ordine) e lo scarico manuale (merce non pallettizzata) sono aperti solo fino alle 14:00. L'ultima finestra temporale possibile in questo caso è alle 13:45 (se disponibile)."]
[null,null,"I documenti di consegna/documenti di accompagnamento della merce devono essere forniti con il numero d'ordine Migros, il numero d'articolo Migros (12 cifre) e la quantità consegnata (opzionalmente la designazione dell'articolo)."]
[null,null,"In caso di consegne incrociate, i documenti devono essere allegati in duplice copia. Le consegne internazionali ai nostri magazzini possono essere effettuate solo con un certificato di sdoganamento."]
[]
[null,"Cosa deve essere inserito?"]
[null,"Devono essere inserite solo le colonne da \"Data di consegna\" a \"Tempo die desideri\"."]
[null,"Nelle colonne da \"Tempo confermato\" a \"Confermato da\" si trovano le informazioni relative alla prenotazione prenotata, che noi inseriremo e vi rispediremo."]
[]
[null,"Per meglio separare gli ordini dei clienti, le scorte sfuse e le scorte pallettizzate, sono state aggiunte diverse nuove colonne al modulo di registrazione precedente."]
[null,"Con le nuove colonne solo \"Numero d'ordine\" e \"Numero di collie\" sono rilevanti per voi. Le colonne da \"KUBE\" a \"Lagerware\", ci servono come aiuto e non sono richieste da voi."]
[]
[null,"Data di consegna"]
[null,"Qui potete inserire la data di consegna. Come già detto, una registrazione è possibile solo il giorno successivo al più presto."]
[]
[null,"Numero d'ordine"]
[null,"Nella colonna \"Numero d'ordine\" vengono ora inseriti tutti i numeri d'ordine Migros della consegna."]
[null,"Se più ordini iniziano con lo stesso numero (o gli stessi numeri) e provengono dallo stesso mittente, possono essere combinati."]
[null,"Se però su un autocarro vengono caricate merci pallettizzate e non pallettizzate, queste devono essere separate e inserite di conseguenza nel modulo di registrazione."]
[]
[null,"Articolo n."]
[null,"I numeri di articolo Migros sono inseriti nella colonna \"numero di articolo\". Abbiamo bisogno del numero di articolo che viene consegnato con il numero d'ordine inserito nella colonna \"Numero d'ordine\"."]
[]
[null,"Numero di pallet"]
[null,"Nella colonna \"Numero di pallet\" è indicato il numero effettivo di pallet. Questo viene inserito solo per le merci pallettizzate."]
[]
[null,"Numero di collie"]
[null,"Nella colonna \"Numero di collie\" viene inserito il numero di collie (non pallet). "]
[null,"Questa colonna viene utilizzata solo per le merci non pallettizzate. In caso di merce pallettizzata, il numero viene inserito nella colonna \"N. di pallet\"."]
[]
[null,"Vettore"]
[null,"L'azienda che trasporta la merce verso di noi è inserita nella colonna \"Trasportatore\"."]
[]
[null,"Tempo desiderato"]
[null,"L'orario di arrivo del camion viene inserito nella colonna \"Tempo die desideri\". La finestra temporale è valida per 1h ed è vincolante."]
[]
[null,"È importante che tutti i dettagli siano compilati in modo completo e corretto. Solo in questo modo la registrazione e la consegna possono avvenire senza problemi. "]
[]
[null,"Qui di seguito trovate un esempio di modulo compilato, che riassume i punti sopra citati:"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Contatto"]
[null,"Per qualsiasi domanda relativa alla registrazione o alla consegna, non esitate a contattarci ai seguenti numeri:"]
[]
[null,"Numero di telefono (hotline): +41 58 565 64 44"]
[null,"Indirizzo e-mail: NNF-Warenanlieferung@mvb.ch"]

{"sheet":"Beschreibung Deutsch","index":2,"n_rows":85,"n_cols":3,"rows_kept":85,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[0,1,1,4]]}
[null,"Beschreibung Anmeldeformular"]
[]
[null,"Allgemeine Information"]
[null,"Damit die Ware einwandfrei angemeldet sowie angeliefert werden kann, erfolgt die Anmeldung schriftlich über ein Anmeldeformular."]
[null,"Das Anmeldeformular wird ausgefüllt an die E-Mail NNF-Warenanlieferung@mvn.ch zugestellt. Wir werden Ihnen dann das Anmeldeformular mit dem bestätigten Termin und der jeweiligen Reservationsnummer zurücksenden."]
[]
[null,"Diesbezüglich hier noch die Wichtigsten Punkte:"]
[]
[null,null,"Anmeldungen sind immer einen Tag im Voraus zu tätigen resp. spätestens bis 16:30."]
[null,null,"Die Zeitfenster sind 1h gültig, d.h. der Fahrer muss spätestens 1h nach der reservierten Zeit bei uns eintreffen. Bei allfälligen Verspätungen, bitte frühzeitig melden, damit die Anlieferung später eingeplant werden kann."]
[null,null,"Kommt der LKW ohne Voranmeldung mehr als 1h zu spät wird die Anlieferung abgelehnt."]
[null,null,"Die Wareneingänge \"KUBE\" (3er Bestellnummern) und Handauslad (nicht palettisierte Ware) haben nur bis 14:00 geöffnet. Das späteste mögliche Zeitfenster ist in diesem Fall um 13:45 (wenn Zeitfenster vorhanden)."]
[null,null,"Lieferpapiere/ Warenbegleitpapiere müssen mit der Migros-Bestellnummer, Migros-Artikelnummer (12-Steller) und der gelieferten Menge versehen sein (optional Artikel-Bezeichnung)."]
[null,null,"Bei zollüberschreitenden Lieferungen müssen die Papiere in doppelter Ausführung beigelegt werden. Internationale Anlieferungen un unsere Lagerbetriebe dürfen nur mit einem Verzollungsnachweis erfolgen."]
[]
[null,"Was muss eingetragen werden?"]
[null,"Bei der Eintragung müssen nur die Spalten von \"Anlief. Datum\" bis \"Wunschzeit\" beachtet werden. "]
[null,"In den Spalten \"Bestätigte Zeit\" bis \"Bestätigt von\" sind die Informationen bezüglich der gebuchten Reservation, welche wir eintragen und Ihnen zurücksenden."]
[]
[null,"Um Kundenbestellungen, lose Lagerware und palettiesierte Lagerware besser trennen zu können, wurden diverse neue Spalten zum bisherigen Anmeldeformular hinzugefügt."]
[null,"Bei den neuen Spalten sind nur  \"Bestellnummer\" und \"Anz. Collies\" für Sie relevant. Die Spalten \"KUBE\" bis \"Lagerware\", dienen uns als Hilfestellung und wird von Ihnen nicht benötigt."]
[]
[null,"Anliefer Datum"]
[null,"Hier wird eingetragen an welchem Datum die Anlieferung erfolgt. Wie schon erwähnt ist eine Anmeldung frühestens immer nur auf den Folgetag möglich."]
[]
[null,"Bestellnummer"]
[null,"In der Spalte \"Bestellnummer\" werden nun alle Migros-Bestellnummern der Anlieferung eingetragen."]
[null,"Wenn mehrere Bestellungen mit der gleichen Nummer/ mit den gleichen Nummern beginnen und vom gleichen Absender sind, können diese zusammengenommen werden."]
[null,"Wenn auf einem LKW jedoch palettisierte und nicht palettisierte Ware geladen ist, muss dies zwingend getrennt werden und dementsprechend im Anmeldeformular eingetragen werden"]
[]
[null,"Artikelnummer"]
[null,"In der Spalte \"Artikel Nr.\" werden die Migros-Artikelnummern eingetragen. Wir benötigen jeweils die Artikelnummer, die mit der Bestellnummer, welche man in der Spalte \"Bestellnummer\" eingetragen hat, angeliefert wird."]
[]
[null,"Anzahl Paletten"]
[null,"In der Spalte \"Anz. Paletten\" wird die effektive Anzahl der Paletten angegeben. Dies wird nur bei palettisierter Ware eingetragen."]
[]
[null,"Anzahl Collies"]
[null,"In der Spalte \"Anz. Collies\" wird eingetragen wie viele Collies (nicht-Paletten) angeliefert werden. "]
[null,"In diese Spalte wird nur etwas eingetragen, wenn es sich um Ware handelt, die nicht palettisiert ist. Bei palettisierter Ware wird die Anzahl in die Spalte \"Anz. Paletten\" eingetragen."]
[]
[null,"Transporteur"]
[null,"In der Spalte \"Transporteur\" wird das Unternehmen eingetragen, welches die Ware zu uns transportiert."]
[]
[null,"Wunsch Zeit"]
[null,"In der Spalte \"Wunsch Zeit\" wird die Ankuftszeit des LKW's eingetragen. Das Zeitfenster ist 1h gültig und verbindlich."]
[]
[null,"Wichtig ist, dass alle Angaben vollständig und korrekt ausgefüllt werden. Nur so kann eine reibungslose Anmeldung und Anlieferung erfolgen. "]
[]
[null,"Nachfolgend finden Sie ein Beispiel für ein ausgefülltes Formular, welches die oben erwähnten Punkte zusammenfasst:"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Kontakt"]
[null,"Falls Sie bezüglich der Anmeldung oder der Anlieferung noch Fragen haben, stehen wir Ihnen gerne unter folgenden Kontaktdaten zur Verfügung:"]
[]
[null,"Tel. Nummer (Hotline): +41 58 565 64 44"]
[null,"E-Mail Adresse: NNF-Warenanlieferung@mvb.ch"]

{"sheet":"Tabelle1","index":3,"n_rows":23,"n_cols":17,"rows_kept":23,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[]
[]
["Anlief. Datum","Bestellnummer","Artikel Nr.","Anz.Palette","Anz. Collies","Transporteur","Wunsch Zeit","KUBE ","Handauslad","Lagerware","Bestätigte Zeit","Reservations Nr.","Bestätigt von"]
["delivery date","order number","article number","number of pallets","number of collies","carrier","desired time","KUBE ","Handauslad","Lagerware","time confirmed ","reservations number","confirmed by",null,1,"Englisch","supplier"]
["Date de livraison","numéro de commande","numéro d'article","Nombre de palettes","Nombre de collies","entreprise de transport","Heure souhaitée","KUBE ","Handauslad","Lagerware","Heure confirmée","numéro de réservation","Confirmé par",null,2,"Deutsch","Transporteur"]
["data di consegna","numero d'ordine","numero di articolo","Numero di pallet","Numero di collie","trasportatore","Tempo dei desideri","KUBE ","Handauslad","Lagerware","Tempo confermato","numero di riservazione","Confermato da",null,3,"Französisch","fournisseur"]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,4,"Italienisch","costruttore"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
["DE","Lieferung muss mindestens 24 h im Voraus angemeldet werden !"]
["EN","Delivery must be announced at least 24 h in advance !"]
["FR","La livraison doit être annoncée au moins 24 h à l'avance !"]
["IT","La consegna deve essere annunciata con almeno 24 ore di anticipo!"]
[]
["DE","Bitte Reservation Nummer auf dem Lieferschein vermerken !"]
["EN","Please note the reservation number on the delivery note !"]
["FR","Veuillez noter le numéro de réservation sur le bon de livraison !"]
["IT","Si prega di annotare il numero di prenotazione sulla bolla di consegna!"]

{"sheet":"Beschreibung Englisch","index":4,"n_rows":86,"n_cols":3,"rows_kept":86,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[0,1,1,4]]}
[null,"Description Regristration Form"]
[]
[null,"General information"]
[null,"To ensure that the goods can be properly registered and delivered, registration must be made in writing using a registration form."]
[null,"The registration form should be completed and sent to the e-mail address NNF-Warenanlieferung@mvn.ch. We will then return the registration form to you with the confirmed date and the respective reservation number."]
[]
[null,"Here are the most important points:"]
[]
[null,null,"Registrations must always be made one day in advance. (at the latest by 16:30)"]
[null,null,"The time slots are valid for 1 hour, i.e. the driver must arrive at the latest 1 hour after the reserved time. In the event of any delays, please notify us in good time so that the delivery can be scheduled later."]
[null,null,"If the truck arrives more than 1 hour late without prior notification, the delivery will be refused."]
[null,null,"The goods receipt \"KUBE\" (order numbers which begin with 3) and manual unloading (non-palletised goods) are only open until 14:00. The latest possible time window in this case is at 13:45 (if timeslot available)."]
[null,null,"Delivery papers/ goods accompanying papers must be provided with the Migros order number, Migros article number (12-digit) and the delivered quantity (optionally article designation)."]
[null,null,"For cross-customs deliveries, the documents must be enclosed in duplicate. International deliveries to our warehouses may only be made with a customs clearance certificate."]
[]
[null,"What must be entered?"]
[null,"Only the columns from \"Delivery date\" to \"Desired time\" need to be entered."]
[null,"The columns \"Confirmed time\" to \"Confirmed by\" contain the information regarding the booked reservation, which we enter and send back to you."]
[]
[null,"In order to better separate customer orders, loose stock goods and palletised stock goods, various new columns have been added to the previous registration form."]
[null,"With the new columns, only \"Order number\" and \"Number of collies\" are relevant for you. The columns \"KUBE\" to \"Lagerware\" serve as an aid for us and are not required by you."]
[]
[null,"Delivery date"]
[null,"Here you enter the date on which the delivery will take place. As already mentioned, a registration is only possible on the following day at the earliest."]
[]
[null,"Order number"]
[null,"All Migros order numbers for the delivery are now entered in the \"Order number\" column."]
[null,"If several orders start with the same number(s) and are from the same sender, they can be combined."]
[null,"However, if palletised and non-palletised goods are loaded on a truck, this must be separated and entered accordingly in the registration form."]
[]
[null,"Article number"]
[null,"The Migros article numbers are entered in the \"article number\" column. We need the article number that is delivered with the order number entered in the \"Order number\" column."]
[]
[null,"Number of pallets"]
[null,"In the column \"number of paletts\" the actual number of pallets is entered. This is only entered for palletised goods."]
[]
[null,"Number of collies"]
[null,"In the column \"number of collies\" the number of collies (non-pallets) delivered is entered. "]
[null,"This column is only used for goods that are not palletised. For palletised goods, the number is entered in the column \"number of pallets\"."]
[]
[null,"Transporter"]
[null,"In the column \"carrier\" the company is entered, which transports the goods to us."]
[]
[null,"Desired time"]
[null,"In the column \"Desired time\" the arrival time of the truck is entered. The time window is valid for 1h and is binding."]
[]
[null,"It is important that all information is filled in completely and correctly. This is the only way to ensure smooth registration and delivery. "]
[]
[null,"Below you will find an example of a completed form which summarises the points mentioned above:"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Contact"]
[null,"If you have any questions regarding registration or delivery, please do not hesitate to contact us at the following contact details:"]
[]
[null,"Tel. number (hotline): +41 58 565 64 44"]
[null,"E-mail address: NNF-Warenanlieferung@mvb.ch"]

{"sheet":"Beschreibung Französisch","index":5,"n_rows":87,"n_cols":3,"rows_kept":87,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[0,1,1,4]]}
[null,"Description Formulaire d'inscription"]
[]
[null,"Informations générales"]
[null,"Afin de garantir que les biens puissent être enregistrés et livrés correctement, l'enregistrement doit être effectué par écrit au moyen d'un formulaire d'enregistrement."]
[null,"Le formulaire d'inscription doit être rempli et envoyé à l'adresse électronique NNF-Warenanlieferung@mvn.ch. Nous vous retournerons ensuite le formulaire d'inscription avec la date confirmée et le numéro de réservation correspondant."]
[]
[null,"Voici les points les plus importants :"]
[]
[null,null,"Les inscriptions doivent toujours être faites un jour à l'avance. (au plus tard à 16h30)"]
[null,null,"Les créneaux horaires sont valables 1 heure, c'est-à-dire que le conducteur doit arriver au plus tard 1 heure après l'heure réservée. En cas de retard éventuel, veuillez nous en informer à l'avance afin que la livraison puisse être programmée plus tard."]
[null,null,"Si le camion arrive avec plus d'une heure de retard sans préavis, la livraison sera refusée."]
[null,null,"L'entrée des marchandises \"KUBE\" (numéros de commande commençant par 3) et le déchargement manuel (marchandises non palettisées) ne sont ouverts que jusqu'à 14h00. Dans ce cas, la dernière plage horaire possible est 13h45 (si la plage horaire est disponible)."]
[null,null,"Les documents de livraison et d'accompagnement des marchandises doivent porter le numéro de commande Migros, le numéro d'article Migros (12 chiffres) et la quantité livrée (éventuellement la désignation de l'article)."]
[null,null,"Pour les livraisons transfrontalières, les documents doivent être joints en double exemplaire. Les livraisons internationales dans nos entrepôts ne peuvent être effectuées qu'avec un certificat de dédouanement."]
[]
[null,"Que faut-il inscrire ?"]
[null,"Seules les colonnes \"Date de livraison\" à \"Heure souhaitée\" doivent être saisies. "]
[null,"Dans les colonnes \"Heure confirmée\" à \"Confirmé par\" se trouvent les informations concernant la réservation réservée, que nous saisissons et vous renvoyons."]
[]
[null,"Afin de mieux séparer les commandes des clients, les stocks en vrac et les stocks palettisés, plusieurs nouvelles colonnes ont été ajoutées au précédent formulaire d'inscription."]
[null,"Avec les nouvelles colonnes, seules les rubriques \"Numéro d'ordre\" et \"Nombre de collies\" vous concernent. Les colonnes \"KUBE\" à \"Lagerware\", nous servent d'aide et ne sont pas requises par vous."]
[]
[null,"Date de livraison"]
[null,"Ici, vous pouvez entrer la date de livraison. Comme déjà mentionné, un enregistrement n'est possible que le jour suivant au plus tôt."]
[]
[null,"Numéro de commande"]
[null,"Dans la colonne \"Numéro de commande\", tous les numéros de commande Migros de la livraison sont maintenant saisis."]
[null,"Si plusieurs commandes commencent par le(s) même(s) numéro(s) et proviennent du même expéditeur, elles peuvent être combinées."]
[null,"Toutefois, si des marchandises palettisées et non palettisées sont chargées sur un camion, elles doivent être séparées et inscrites en conséquence dans le formulaire d'enregistrement."]
[]
[null,"Article n°."]
[null,"Les numéros d'article Migros sont inscrits dans la colonne \"Numéro d'article\". Nous avons besoin du numéro d'article qui est livré avec le numéro de commande inscrit dans la colonne \"Numéro de commande\"."]
[]
[null,"Nombre de palettes"]
[null,"Dans la colonne \"Nombre de palettes\", le nombre réel de palettes est indiqué. Cette entrée ne concerne que les marchandises palettisées."]
[]
[null,"Nombre de collies"]
[null,"Dans la colonne \"Nombre de collies\", le nombre de collies (non palettes) est indiqué. "]
[null,"Cette colonne n'est utilisée que pour les marchandises qui ne sont pas palettisées. En cas de marchandises palettisées, le nombre est indiqué dans la colonne \"Nombre de palettes\"."]
[]
[null,"Transporteur"]
[null,"L'entreprise qui nous transporte les marchandises est inscrite dans la colonne \"entreprise de transport\"."]
[]
[null,"Heure souhaitée"]
[null,"L'heure d'arrivée du camion est inscrite dans la colonne \"Heure souhaitée\". La fenêtre temporelle est valable 1h et est contraignante."]
[]
[null,"Il est important que tous les détails soient remplis complètement et correctement. Ce n'est qu'ainsi qu'un enregistrement et une livraison sans heurts peuvent avoir lieu. "]
[]
[null,"Vous trouverez ci-dessous un exemple de formulaire rempli, qui résume les points mentionnés ci-dessus :"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Contactez"]
[null,"Si vous avez des questions concernant l'enregistrement ou la livraison, n'hésitez pas à nous contacter aux numéros suivants :"]
[]
[null,"Numéro de téléphone (hotline) : +41 58 565 64 44"]
[null,"Adresse électronique : NNF-Warenanlieferung@mvb.ch"]